理解法語并使用IPA

在轉(zhuǎn)錄語言并試圖解釋如何發(fā)音時(shí)，我們使用一個(gè)名為國際語音字母表（IPA）的系統(tǒng)。它包含一組特殊的通用字符，當(dāng)你學(xué)會(huì)使用IPA時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的法語發(fā)音有所改善。

如果您正在使用字典和詞匯表在線學(xué)習(xí)法語，那么了解IPA特別有用。

IPA

國際語音字母表或IPA是用于語音符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)字母表。它是一套全面的符號(hào)和雙字母標(biāo)記，用于以統(tǒng)一的方式轉(zhuǎn)錄所有語言的語音。

國際語音字母表最常見的用途是語言學(xué)和字典。

了解IPA

為什么我們需要一個(gè)通用的語音轉(zhuǎn)錄系統(tǒng)？有三個(gè)相關(guān)問題：

1. 大多數(shù)語言不是拼寫"語音。"字母可以與其他字母組合在一起發(fā)音不同（或根本不發(fā)音），在單詞的不同位置等。
2. 拼寫或多或少在語音上可能具有完全不同的字母;例如阿拉伯語，西班牙語，芬蘭語。
3. 不同語言的類似字母不一定表示相似的聲音。例如，字母J在多種語言中有四種不同的發(fā)音方式：
   • 法語-J聽起來像&35;#39;mirage&##39;例如，jouer-播放
   • 西班牙語-像&##39中的CH一樣;loch&\35;#39;：jabón-soap
   • 德語-像Y in&\#39;you&\##39;：jabón-soap
   • 德語-像Y in&
   • 英語-快樂，跳躍，監(jiān)獄

如以上示例所示，拼寫和發(fā)音并非不言而喻，尤其是從一種語言到另一種語言。語言學(xué)家不是記住每種語言的字母、拼寫和發(fā)音，而是使用IPA作為s所有聲音的標(biāo)準(zhǔn)化轉(zhuǎn)錄系統(tǒng)。

由西班牙語'J&##39;和蘇格蘭'CH'表示的相同聲音都被轉(zhuǎn)錄為[x]，而不是它們非常不同的字母拼寫。該系統(tǒng)使語言學(xué)家比較語言和字典用戶學(xué)習(xí)如何發(fā)音新單詞更容易和更方便。

IPA符號(hào)

國際語音字母表提供了一套標(biāo)準(zhǔn)化的符號(hào)，用于轉(zhuǎn)錄世界上任何一種語言。在詳細(xì)介紹各個(gè)符號(hào)之前，以下是一些理解和使用IPA的指南：

• 無論是單獨(dú)列出還是以單詞表示分組，IPA符號(hào)總是被方括號(hào)[]包圍，以便將它們與常規(guī)字母區(qū)分開來。沒有括號(hào)，[tu]看起來像單詞tu，實(shí)際上，它是單詞tout的語音表示。
• 每個(gè)聲音都有一個(gè)獨(dú)特的IPA符號(hào)，每個(gè)IPA符號(hào)代表一個(gè)聲音。因此，單詞的IPA轉(zhuǎn)錄可能比單詞的正常拼寫具有更多或更少的字母-它不是一個(gè)字母到一個(gè)符號(hào)的關(guān)系。
  • 英語字母的兩個(gè)發(fā)音氣象知識(shí)科普'X'都由兩個(gè)聲音組成，因此用兩個(gè)符號(hào)[ks]或[gz]轉(zhuǎn)錄：傳真=[f?ks]，exist=[Ig zIst]
  • 法語字母EAU形成單個(gè)聲音并用單個(gè)符號(hào)表示：[o]
• 無聲字母未轉(zhuǎn)錄：蘭姆=[l?m]

法國IPA符號(hào)

法語發(fā)音由相對較少的IPA字符表示。為了以語音方式轉(zhuǎn)錄法語，您只需要記住那些與語言有關(guān)的語言。

法國IPA符號(hào)可以分為四類，我們將在以下各節(jié)中分別查看：

1. 輔音
2. 元音
3. 鼻元音
4. 半元音

還有一個(gè)輔音標(biāo)記，它已包含在輔音中。

法國IPA符號(hào)：輔音

有20個(gè)IPA符號(hào)用于轉(zhuǎn)錄法語中的輔音。這些聲音中的三個(gè)僅以其他語言借用的單詞找到，一個(gè)非常罕見，僅留下16個(gè)真正的法語輔音。

這里還包含一個(gè)雙臨界標(biāo)記。

拼寫注釋：

• （1）=在A，O，U或輔音
• （2）=在E，I或Y
之前

法語IPA符號(hào)：元音

有12個(gè)IPA符號(hào)用于轉(zhuǎn)錄法語中的法語元音，不包括鼻元音和半元音。

法語IPA符號(hào)：鼻音元音

法語有四個(gè)不同的鼻元音。鼻元音的IPA符號(hào)是相應(yīng)的口語元音的平鋪。

*聲音[??]在一些法語方言中正在消失;它傾向于被[??]取代。

法語IPA符號(hào)：半元音

法語有三個(gè)半元音（有時(shí)在法語中稱為semi-consonnes）：通過喉嚨和嘴巴部分阻塞空氣產(chǎn)生的聲音。