serum在化妝品中怎么翻譯?

serum在化妝品中怎么翻譯?

serum在化妝品中翻譯為精華液。
serum的準(zhǔn)確意思是：血清;漿液;免疫血清;乳清;樹液，通常被用于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，如果在化妝品領(lǐng)域可被稱為精華液，serum代指精華液屬于商業(yè)翻譯，字典中并不會查的到。

這個單詞在許多**化妝品的包裝中經(jīng)常出現(xiàn)，通常含有serum的化妝品，質(zhì)感都是非常輕薄的，肌膚很容易吸收，有些含有serum的化妝品也具有針對性，使用時應(yīng)先進(jìn)行皮試，以免出現(xiàn)過敏的狀況。

serum在化妝品中是什么意思？

serum是液狀的化妝品，即精華素的意思，精華素的一大作用功效是保濕。
精華素分水劑，油劑兩種，所提取的是高營養(yǎng)物質(zhì)并將其濃縮。

精華素，是護(hù)膚品中之**，成分精致、功效強(qiáng)大、效果顯著，始終保持著它擁有的高貴和神秘。

精華素含有微量元素、膠原蛋白、血清，它的作用有防衰老、抗皺、保濕、美白、去斑等等。

擴(kuò)展資料：

精華素的使用原則：
原則1 、先涂黏度低的
通常精華素的油分較少，而乳液含有的油分要比精華素含有的油分高一些。
如果乳液具有油膩感，就應(yīng)該先涂精華素。如果是油性皮膚使用的乳液那么則會含有較高的水分，這時就應(yīng)該先涂乳液，再涂精華素，效果會更好。

原則2 、先涂水分含量高的
如果知道水分和油分的含量，應(yīng)該先涂水分含量高的，接下來涂油分含量高的產(chǎn)品。如果精華素的油分較多、營養(yǎng)霜的水分較多時，應(yīng)該先涂營養(yǎng)霜。
原則3 、先涂可以滲透到皮膚深層的
若要使用精華素和眼霜兩種產(chǎn)品時，應(yīng)該先涂完精華素之后涂眼霜。

眼角皮膚比其他部位更加敏感，所以先涂精華素則效果會更好。同樣，先涂基礎(chǔ)產(chǎn)品，使基礎(chǔ)產(chǎn)品滲透到皮膚深層，然后再涂作用于表皮的紫外線隔離霜也是遵守了這種原則。
原則4 、希望先看到什么效果，就先涂什么產(chǎn)品
即使是同樣的精華素，應(yīng)該先涂你希望先看到效果的那一個。

還出現(xiàn)了化妝水之前使用的精華素。考慮到皮膚的吸收率，這種精華素**在使用乳液之前使用。含有去角質(zhì)成份的產(chǎn)品，也應(yīng)該在乳液之前使用，這才是正確的順序。

serum 在化妝品中怎么翻譯？

serum 在化妝品中翻譯為美容液，目前市面上的美容液，名稱已不下10種，調(diào)理液、凝露、精華液、柔膚水、爽膚露等等。
美容液誕生于日本，屬于精華一類的產(chǎn)品，英文多以Serum或者Essence注明，但是比一般精華要稀薄，多以液狀為主，可以視為高濃度的精華型爽膚水。

很多**化妝品牌都出了系列產(chǎn)品，包括鮮果美容液、維生素A美容液、控油美容液等不同種類。

在歐美，有很多品牌也在逐漸拓展這一領(lǐng)域的產(chǎn)品，有的叫舒緩凝露，還有的叫輕質(zhì)精華液。如：
Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 雅詩蘭黛毛孔隱形修護(hù)精華素
Advanced NightRepair Serum 雅詩蘭黛肌透修護(hù)眼部密集精華素
Lamer的THE REGENERATINGSERUM 活顏煥膚精華素
lamer的LIFTING CONTOURSERUM 海藍(lán)之謎提升塑顏精華素
CLINIQUE的Turnaround Revitalizing SeruM 倩碧宛若新生精華素
Clinique的All About Eyes Serum 倩碧眼部護(hù)理精華素

serum 英 [?s??r?m] 美 [?s?r?m] ;?復(fù)數(shù)： serums
n.<醫(yī)>血清，血漿;漿液，樹液;乳清
例句：
1、And?compared?with?the?serum?level?of?carcinoembryonic?antigen.
并與血清癌胚抗原水平進(jìn)行比較。
2、The?serum?of?some?human?beings?caused?agglutination?of?the?red?blood?corpuscles?of
other?human?beings.?有些人的血清能引起別人的紅血球的凝集。
擴(kuò)展資料
美容液的功效：
1、去除老化角質(zhì)。

皮膚表面的老廢角質(zhì)倘若不理會它，不僅會使肌膚看來暗沉無光，更會阻礙保養(yǎng)品的滲透和吸收。因此，在日常保養(yǎng)程序中加入去角質(zhì)功效的百科美容液，目的是讓后續(xù)的保養(yǎng)成分便能順利被吸收，皮膚也不會感覺到黏膩。
2、高效保濕。

絕大多數(shù)的美容液都屬于高效保濕型，這類產(chǎn)品大多是以添加優(yōu)異保濕成分或是運(yùn)用特殊載體，來有效延長保濕時間，制造水潤潤的肌膚觸感。
3、收斂控油。
專為油性肌膚設(shè)計，能為肌膚提供清新感，同時幫助收斂毛孔，有些美容液甚至?xí)尤胄┰S吸油粉末，以促進(jìn)控油功效。

4、祛斑美白。
美容液不像美白爽膚水那樣只作用在角質(zhì)層，無法深入基底層去對抗黑色素生成的根源，而是可以預(yù)先將皮膚調(diào)理為偏酸性，讓許多適合酸性環(huán)境的美白成分更好地發(fā)揮作用，讓后續(xù)的美白產(chǎn)品發(fā)揮更大的功效。